«Au commencement était le Logos.» Ainsi s’ouvre l’Évangile de Jean, sans généalogie, sans crèche, sans étable. Là où les autres évangélistes racontent une naissance, Jean remonte plus haut, avant le temps lui-même, jusqu’à un mot qui va porter sur ses épaules toute la pensée chrétienne. Ce mot, en grec, c’est logos. On le traduit par «Verbe» ou par «Parole», mais aucune traduction n’épuise ce qu’il transportait déjà dans les oreilles de ceux qui l’entendirent pour la première fois. Un mot chargé d’histoire Quand Jean écrit logos, il ne sort pas un terme de nulle part. Depuis des siècles, la philosophie grecque en avait fait un concept dense. Chez Héraclite, cinq…